Анахронизм

Неправильное словоупотребление нередко становится причиной различных фактических и логических ошибок в речи. Например: В Ленинграде в XVIII веке было открыто несколько типографий. Употребив здесь название города на Неве, которое было ему присвоено в годы советской власти, автфор допустил анахронизм (следовало написать: в Петербурге).

Анахронизмы объясняются небрежностью автора. Так, в очерке читаем: Не помню имен и фамилий этих античных героев и богов, но их изваяния остались навсегда в моей памяти; С конца VI века до н.э. поток греческих туристов устремился в Египет... При стилистической правке редактор оставит слово имен, а туристов превратит в путешественников.

В наше время появилось множество анахронизмов в связи с переименованием городов, улиц и даже стран: В Сталинграде будут выборы губернатора (Какое причудливое смешение реалий — Сталинград отошел в прошлое вместе с Советским Союзом, а губернатор вернулся к нам из небытия!); Надо ехать в Казахстан, вот тогда и заеду в Акмолинск, намою «малуюродину» (а теперь этот город переименован: не Акмолинск, а Астана). Чтобы не пропустить подобные ошибки, редактор должен быть в курсе всех событий и знать указы о присвоении новых географических названий городам, поселкам и т.п.

<< | >>
Источник: Голуб И.Б.. Литературное редактирование: учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М.: Логос. - 432 с. — (Новая университетская библиотека).. 2010

Еще по теме Анахронизм:

  1. § 1. Русские юридические памятники XII в.
  2. МЕЩЕРСКИЙ
  3. Стилистическая оценка устаревших слов
  4. § 34. Смерть Сократа
  5. § 20. Парменид
  6. Новая одежда, обувь и ткани
  7. Анализ словоупотребления. Устранение лексических ошибок разного характера
  8. ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ 1993 ГОДА
  9. ЭКЗАМЕН ДЛЯ ПЕРЕХОДА
  10. ВЫСШИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ
  11. ПРЕДИСЛОВИЕ
  12. Русский космизм
  13. § 1. Общие понятия
  14. АМЕРИКАНСКИЙ ОПЫТ
  15. выводы
  16. ЧУДО РЕВОЛЮЦИИ
  17. "Заменил ярем барщиной," или Лексические ошибки в школьных сочинениях
  18. Критика монетного текста