загрузка...

Анализ редакторской обработки очерка

Автор, часто выступающий на страницах газет с интересными очерками о жизни животных, предложил для публикации такой материал.

Ежи — наши соседи

Приходилось ли вам лично сталкиваться с ежом? Посветив фонариком, вы увидите эту неприступную для многих животных крепость — колючки торчат во все стороны. Волк, собака, медведь, ткнув морду в колючки, навсегда теряют к ежу интерес и охоту. Ботинком можно колючий шар покатить. Ежу от этого ни жарко ни холодно. Он колобком без вреда для здоровья может скатиться с откоса, упасть с высоты двухэтажного дома — иглы паденье амортизируют, и ежик не убьется. Настигнутый, он вновь моментально обращается в шар и теперь уже долго не разомкнет свою крепость.

Ежи, устраиваясь на зиму в какой-нибудь ямке, выстланной высушенными листьями и мягкой травою, впадают в оцепененье, при котором жизнь в них почти замирает — сердце сокращается редко, дыхание еле заметно, температура тела падает с 34 градусов до 2. Ледяшка! Однако с приходом тепла весною зимовщик «оттаивает» и оживает. Похудевшим - колючая одежонка висит на нем тряпкой - еж начинает искать пропитание. Но, бывает, пробуждение не наступает: ежик не ожил, он мертв. Это случается с молодыми ежами, не умеющими без ошибок выбирать место для спячки, либо с ежами, почему-либо не набравшими нужного им минимума жира и поэтому погибшими от голодной смерти.

Не защищают иголки ежа от филина. Мощные когти разрывают беднягу на части, и, поедая ежа, большая сова съедает мясо вместе с иголками. Но филинов везде крайне мало, и дань этим совам платят ежи без ущерба для своих популяций. Враг номер два — лисица. Эта хитрая бестия знает: от воды мгновенно ослабевает мышца, сворачивающая ежа в комок, и тогда лисица стремится, где можно, подтолкнуть колючий комок к воде: тут он станет доступен.

Другое дело — человек. Ежу он в этом веке подставил подножку, правда, и не желая того. Один удар ежам нанесли химикаты: уничтожая насекомых, они подрывают тем самым пищевую базу ежей. Другой удар пришелся в самое сердце сберегавшей ежей защиты. Ежи в том виде, какими мы знаем их и сегодня, живут уже тридцать миллионов лет. Человека на земле еще не было, а ежики уже бегали. Эта жизнеспособная модель живого оказалась настолько надежной, что пережила многие формы жизни, и Природа «штампует» ее, ничего не меняя.

И вдруг неожиданный сбой: Землю покрыли асфальтированные дороги, по которым мчатся автомобили. Еж, оказавшийся на асфальте, услышав приближающуюся опасность, как и предписано ему Природой, свертывается в комок. Но тут колючая одежонка ежа не выручает его — в долю секунды живой колобок превращается в мертвую лепешку.

Сотни тысяч ежей гибнут на европейских дорогах. Научить старожилов Земли сторониться автомобиля невозможно. Заставить автомобилистов следить за ежами — бессмысленно и абсурдно. Человеческая цивилизация рушит то, что Природа шлифовала и совершенствовала многие-многие лета.

Конечно, все ежи не исчезнут, не пропадут совсем. Не везде еще Землю опоясал асфальт и не везде опояшет. Но печально сознавать: то, что было вчера обычным, сегодня становится редким. И ежи — лишь один из примеров.

Очерк понравился, и редактор дал положительный отзыв о рукописи, но при этом сделал немало замечаний и предложил обработать этот материал. Что же раскритиковал взыскательный редактор? Рассмотрим его замечания.

В тексте встречаются плеоназм ы (лично вам, без вреда для здоровья, не умеющих без ошибок выбирать место; бессмысленно и абсурдно; природа шлифовала и совершенствовала; не исчезнут, не пропадут совсем). Последний плеоназм автор может оспорить: это прием усиления, как и в предложении: Ежик не ожил, он умер (один из этих приемов редактор согласился оставить, как и уточнение с приходом тепла, весною). Нежелательна тавтология: Эта жизнеспособная модель живого оказалась настолько надежной, что пережила многие формы жизни (к тому же в этом предложении возникла неуместная аллитерация на ж); поедая ежа, сова съедает мясо. Слишком часто повторяется слово еж, которое можно было бы иногда заменить перифразами.

Не подходят для столь образного текста книжные слова и выражения: иглы паденье амортизируют; удар нанесли химикаты; нужного минимума жира; без ущерба для своих популяций; природа шлифовала; пищевая база ежей... Неудачны сочетания: ботинком покатить (почему именно ботинком?); теряют интерес и охоту (к чему?); искать пропитание (отвлеченное существительное вместо конкретного — пищу);

филинов крайне мало. Сочетание многие-многие лета можно прочитать как здравицу (лёта). Замечено и неразличение паронимов: ледяшка- ледышка, обращается вместо превращается (в крепость). Автор удачно обыграл антонимы в конце очерка (...то, что было вчера обычным... сегодня становится редким), но вряд ли можно принять антитезу живой колобок превращается в мертвую лепешку (бывают ли «живые лепешки»?).

Неудачная образность — самое слабое место автора. Можно ли маленького ежика назвать неприступной крепостью? Причем эта перифраза повторяется с нарушением сочетаемости (не разомкнет свою крепость), а потом преобразуется в колючий шар.

Неудачна и перифраза высота двухэтажного дома (разве ежи падают с «домов»?), эпитет высушенные листья (кто их сушил? — просто сухие). Сомнительны метафоры: человек подставил подножку ежам; удар пришелся в самое сердце сберегавшей ежей защиты (у защиты — сердце?); Землю покрыли асфальтированные дороги; Не везде Землю опоясал асфальт и опояшет.

Однако, чтобы не обидеть автора, редактор должен отметить и его удачные образы: зимовщик оттаивает; колючая одежонка висит на нем тряпкой; не защищают иголки ежа от филина. Удачна антитеза: Человека на земле еще не было, а ежики уже бегали. В этом предложении еще и метонимия: бегали (т.е. уже жили).

Можно упрекнуть автора в пренебрежении фоникой: неблагозвучны, например, такие части текста: ...либо с ежами, почему-либо не набравшими; скатиться с откоса, упасть с высоты (аллитерация на с, повторение созвучий ска — [а]m/с); старожилы Земли — невозможно сторониться...

Работая над композицией текста, редактор заметил непоследовательность: третий абзац по смыслу ближе к первому (и в том и в другом случае рассказывается об опасностях, которые угрожают ежам главным образом от хищников). А второй абзац — о неудобствах холодной зимы и неизбежной гибели молодых ежиков, не сумевших подготовиться к спячке, — следует поместить ниже. В целом претензий к абзацному членению текста у редактора нет. В отдельных случаях при обработке материала он лишь сократил очерк и предложил для него новое название. Автор сможет выбрать из таких вариантов: Старожилы Земли; Что вы знаете о ежах?; Берегите ежей!; Ах, что это? Маленький колючий шар!; Как живут ежики в наш цивилизованный век ?

Отредактированный текст Ежи — наши соседи

Приходилось ли вам сталкиваться с ежом? Ночью в лесу, посветив фонариком, можно увидеть этого маленького зверька, утыканного иголками — колючки торчат во все стороны! Волк, собака, медведь, наткнувшись на них мордой, навсегда теряют к ежу интерес. Вы можете

колючий шар покатить, от этого ежу ни жарко ни холодно, он колобком может скатиться с откоса, упасть с большой высоты — иглы смягчат падение, и ежик не убьется. Застигнутый врасплох, он вновь моментально свернется в шар и станет недоступным.

Однако врагов у ежика много, так и норовят лесные хищники обидеть маленького зверька. Даже грозные колючки не всегда защищают ежика. Не спасают иголки от филина. Мощные когти разрывают беднягу на части, филин съедает мясо вместе с иголками. Но филинов не так уж много, и дань им платят ежи, однако это не грозит им полным уничтожением. Более опасный враг ежиков — лисица. Эта хитрая бестия знает, что от воды мгновенно ослабевает мышца, сворачивающая ежа в комок, вот и стремится рыжая подтолкнуть колючий шар, где можно, к воде, а там уж он не страшен!

Природа научила ежей спасаться от холодов. Устраиваясь на зиму в какой-нибудь ямке, выстланной сухими листьями и мягкой травою, ежи впадают в спячку — жизнь в них почти замирает: сердце сокращается редко, дыхание еле заметно, температура тела падает с 34 градусов до 2. Ледышка! С приходом тепла весною зимовщик «оттаивает» и оживает. Похудевшим — колючая одежонка кажется слишком просторной для него— еж начинает искать, чего бы поесть... Но не всем ежикам удается проснуться; случается и так: пробуждение не наступает — ежик не ожил, он мертв. Это случается с молодыми ежами, несумевшими правильно выбрать место для спячки, либо с ежами, не набравшими достаточно жира и поэтому погибающими от голода.

И все же опаснее всего для маленьких зверьков их близость к людям. Ежи живут на Земле около тридцати миллионов лет! Человека еще не было, а ежики уже бегали. Они оказались на редкость выносливыми: сменялись века, обновлялись формы жизни, а ежи оставались такими же, какими мы знаем их и сегодня. И вот оказалось, что люди, сами того не желая, стали реальной угрозой для этих безобидных зверьков.

Распыляя химикаты, мы уничтожаем насекомых и лишаем ежей необходимой для них пищи. Но еще больший удар наносит им современная цивилизация. Землю изрезали вдоль и поперек асфальтовые дороги, по которым мчатся автомобили. Еж, оказавшийся на асфальте, почуяв опасность, как предписано ему Природой, сворачивается в комок. Но тут колючая одежонка его не выручает — ежик погибает под колесами машины: живой колобок превращается в безжизненную лепешку.

Сотни тысяч ежей гибнут на дорогах. Научить старожилов Земли сторониться автотрасс невозможно. Пытаться заставить автомобилистов следить за ежами — бессмысленно! Человеческая цивилизация рушит то, что Природа совершенствовала много веков.

Конечно, все ежи не исчезнут. Не везде еще проложили асфальтовые дороги, и не везде они появятся. Но печально сознавать: то, что было вчера обычным, сегодня становится редким. И ежи — лишь один из примеров.

<< | >>
Источник: Голуб И.Б.. Литературное редактирование: учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М.: Логос. - 432 с. — (Новая университетская библиотека).. 2010

Еще по теме Анализ редакторской обработки очерка:

  1. ОБРАБОТКА И АНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТОДИКИ
  2. ОБРАБОТКА И АНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ОБСЛЕДОВАНИЯ УЧАЩИХСЯ МЛАДШИХ КЛАССОВ
  3. ЧАСТЬ I Очерк историко-психологического анализа графической деятельности
  4. 3.3. Методика обработки результатов химического анализа проб железистого шлака
  5. Сбор, обработка, анализ информации об экзогенных геологических процессах и основных изменяющихся факторах
  6. РАСТВОР ДЛЯ ОБРАБОТКИ МАСЛИН ИЗ ОТХОДОВ ОБРАБОТКИ МАСЛИН
  7. Глава 4 РЕДАКТОРСКАЯ ОЦЕНКА ОПИСАНИЯ
  8. 5.4 Изменение куриного жира при тепловой обработке 5.4.1 Изменение содержания жира в мясе кур в зависимости от способа тепловой обработки
  9. Глава 13 КРИТЕРИИ РЕДАКТОРСКОЙ ОЦЕНКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
  10. КРИТЕРИИ РЕДАКТОРСКОЙ ОЦЕНКИ ФОНИКИ ТЕКСТА
  11. Глава 5 РЕДАКТОРСКАЯ ОЦЕНКА РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ ПОВЕСТВОВАНИЯ
  12. Редакторская подготовка изданий — сложный процесс
  13. Глава 6 РЕДАКТОРСКАЯ ОЦЕНКА РАССУЖДЕНИЯ, ОБЪЯСНЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИНСТРУКТИРОВАНИЯ
  14. Глава 12 КРИТЕРИИ РЕДАКТОРСКОЙ ОЦЕНКИ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ, НЕОЛОГИЗМОВ
  15. Глава 14 РЕДАКТОРСКАЯ ОЦЕНКА ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ОБРАЗНОЙ РЕЧИ
  16. Глава 10 КРИТЕРИИ РЕДАКТОРСКОЙ ОЦЕНКИ СИНОНИМИИ, АНТОНИМИИ, ПАРОНИМИИ, МНОГОЗНАЧНОСТИ, ОМОНИМИИ
  17. РЕДАКТОРСКАЯ ОЦЕНКА КООРДИНАЦИИ ГЛАВНЫХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СОГЛАСОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ В РУКОПИСИ