загрузка...

Определение. Его виды

Своеобразной формой объяснения может быть и определение (дефиниция), которое обычно входит в другие текстовые конструкции, но без которого трудно представить научные и научно-популярные тексты. В современной логике выделяются различные виды определений, и критерии их редакторской оценки строятся на требованиях фактической точности и соответствия их построения логическим правилам. Анализируя специальные тексты, редактор должен изучить особенности словесных определений и остенсивных (путем указания на предмет, чаще всего с помощью иллюстрации); номинальных (состоящих в объяснении значения слов) и реальных (раскрывающих содержание понятия) и т.д.18

В учебной литературе словесные определения обычно дополняются реальными примерами: Антонимами называются слова, противоположные по значению, например: хорошо — плохо, правда — ложь, говорить — молчать. Нередко к словесным определениям добавляется номинальное: антоним (греч. anti — против и опута — имя). Остен- сивные определения даются обычно в тех случаях, когда все другие не позволяют наглядно объяснить значение понятия. Например, термин диатеза еще не получил у филологов широкого признания, и автор, объясняя этот стилистический прием, дает наглядную иллюстрацию его применения писателями: Противоположен антитезе стилистический прием, состоящий в отрицании контрастных признаков у предмета, например: «В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, не слишком толст, не слишком тонок, нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод». (Н.В. Гоголь)

Оценивая такие определения, редактор должен признать целесообразными повторения при толковании того или иного термина (как это случается при соединении словесного определения с номинальным), нанизывание однотипных примеров (в случае применения реальных определений) и некую речевую избыточность при остенсивных определениях. Все это оправдано методически в учебной и научно- популярной литературе.

Важно также учитывать и деление определений по функциям: 1)

регистрирующие определения перечисляют уже известные признаки предмета, явления; 2)

уточняющие дают дополнительные сведения; 3)

учреждающие определения содержат новые сведения, раскрывающие смысл явления или события. Примером регистрирующего определения может служить такое:

Выразительный плеоназм возникает при употреблении одного из антонимов с отрицанием. Например: Кем ты станешь — я гадать не буду. Мир не постарел — помолодел: на просторах Родины повсюду множество больших и малых дел (С.В. Викулов). Подобное соединение антонимов подчеркивает значение одного из них, употребленного без отрицания; речевая избыточность при этом служит средством актуализации понятия, на которое автор хочет обратить особое внимание: Жив, а не умер демон во мне (М.И. Цветаева); Не ссориться я пришел к тебе, а мириться.

В таком определении названы уже известные термины — «плеоназм», «антоним», однако их функция иная, что и отражено в регистрирующем определении.

Уточняющее определение (в сочетании с номинальным) можно иллюстрировать таким примером: Явление антонимии лежит в основе оксюморона (от греч. oxymoron — остроумно-глупое) — яркого стилистического приема образной речи, состоящего в создании нового понятия соединением контрастных по значению слов. Сочетание антонимов в «чистом виде» в оксюмороне встречается редко [«Начало конца» (заголовок статьи), «Плохой хороший человек» (название кинофильма), «В разгар периода застоя...»

(из газет)]. В большинстве случаев слова, имеющие противоположное значение, соединяются как определяемое и определяющее [«Крупные мелочи», «Дорогая дешевизна», «Неудобные удобства» (заголовки)]. Существительное и прилагательное нельзя считать антонимами в точном значении термина (антонимы должны принадлежать к одной и той же части речи).

Как видим, автору пришлось объяснить, почему в определении употреблено сочетание «контрастные по значению слова», а не термин антонимы, ведь в создании оксюморона могут использоваться слова, принадлежащие к разным частям речи19. К учреждающим определениям обычно обращаются авторы в тех случаях, когда можно ожидать превратное толкование термина, широко употребляемого в обиходе без учета его точного научного значения. Например:

Благозвучие предполагает наиболее совершенное с точки зрения говорящих на данном языке сочетание звуков, удобное для произношения и приятное для слуха. Требование благозвучия должно быть согласовано с фонетическими особенностями конкретного языка. Деление же языков на «благозвучные» и «неблагозвучные» лишено научного основания и обычно связано с субъективными оценками. Все, что не свойственно данному национальному языку, что выходит за рамки привычных артикуляций, производит впечатление какофонии (греч. kakophonia — дурное звучание). Например, непривычные для русского человека созвучия в таких словах, как Битлз, хиджра, Нискоуори, Папаиоанну, кажутся нам неблагозвучными.

Указание автора на то, что при оценке благозвучия важно учитывать особенности фонетики конкретного национального языка, предупредило ненаучное толкование термина, используемого в фонике — разделе стилистики, не получившем широкого освещения в учебной литературе.

Всякое определение должно быть истинным по значению; указанные в нем признаки должны быть существенными. Редактор следит за тем, чтобы определения давались не через отрицание (Спор — это не ссора, не пустой разговор), так как отсутствие тех или иных признаков еще не раскрывает сущность понятия. Недопустима и тавтология в определении (Долг — то, что дается в долг), когда содержание понятия пытаются раскрыть через само определяемое. Из этого следует, что «работа редактора над определениями в журналистском тексте становится работой над терминологией»20.

Назовем наиболее распространенные ошибки в определениях. 1.

В определении дается лишь родовой признак: Редактор — работник издательства — определение слишком широкое, в издательстве работают и корректоры, и художники, и техреды и другие сотрудники. 2.

Указывается лишь видовое отличие определяемого понятия: Кошка — домашнее животное. 3.

Неизвестное понятие определяется через другое неизвестное понятие: Фаза — гомогенная часть гетерогенной системы. 4.

Дается наукообразное определение, которое не только не объясняет суть понятия, а еще больше усложняет его. Классический пример21 такого определения приводит А.Ф. Кони в своих мемуарах «На жизненном пути»:

Драка есть такое состояние, субъект которого, выходя из границ объективности, совершает вторжение в область охраняемых государством объективных прав личности, стремясь нарушить целость ее физических покровов.

В наше время тоже можно встретить подобные псевдонаучные определения: автор поясняет понятие, которое в этом не нуждается. Например:

Ноготь есть тонкая роговая пластинка, лежащая на поверхности кожи концевых фаланг и погруженная задним концом и боковыми частями под ногтевые кожные складки.

Редактору следовало снять это определение, неуместное в научно- популярном произведении.

В некоторых изданиях встречаются определения неверные по сути. Так, в лекциях «Экспертный анализ рекламной продукции» (2001), в «Словаре терминов и понятий» написано: Адаптация — экранизация литературного произведения. В рекламе — перевод и переозвучивание иностранного рекламного ролика.

Разъяснение значения понятия применительно к рекламной деятельности — на совести автора, но основное значение толкуется неточно. В «Словаре русского языка» С.И. Ожегова адаптация определяется как «упрощение текста для малоподготовленных читателей», и это совершенно верно.

<< | >>
Источник: Голуб И.Б.. Литературное редактирование: учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М.: Логос. - 432 с. — (Новая университетская библиотека).. 2010

Еще по теме Определение. Его виды:

  1. § 2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОСТОГО КАТЕГОРИЧЕСКОГО СУЖДЕНИЯ, ЕГО СТРУКТУРА И ВИДЫ
  2. Глава 24 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО И ЕГО ВИДЫ
  3. Глава 14 СПОР И ЕГО ВИДЫ
  4. ДЕНУДАЦИОННЫЙ СРЕЗ И МЕТОДЫ ЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ
  5. ГЛАВА 14 ВОЗРАСТ РЕЛЬЕФА И МЕТОДЫ ЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ
  6. А.              ВИДЫ БРАКА И ЕГО ПРИЧИНЫ
  7. 2.4.4 Определение содержания йода и сохранности его в готовыххлебобулочных изделиях
  8. 2.4.4.2 Результаты определения йода и сохранности его в готовых хлебобулочных изделиях
  9. 44. Что такое правотворчество и какие существуют его виды?
  10. 1. Общение как социально-психологическая категория, его виды.