загрузка...

Устранение морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен существительных

Редактируя публицистические тексты, приходится исправлять различные ошибки. Авторы порой неправильно употребляют вариантные формы падежных окончаний существительных. Например: Часто пишут о неоплатном долгу каждого перед матерью... (следовало: долге)', Мать выпекает хлеба (следовало: хлебы, так как имеется в виду печеный хлеб, а не злаки).

Может быть стилистически неоправданно предпочтение формам женского рода личных существительных, имеющим разговорнопросторечную окраску: Всемирный форум откроется докладом председателя Международной демократической федерации женщин, известной общественной деятельницы, ученой Эжени Коттон... Выступила лауреатка второй премии Мицуко Ухидо. А в иных случаях покажется немотивированным употребление форм мужского рода личных существительных, получивших широкое распространение в женском роде: Материалы о первых женщинах — ударниках (следовало: ударницах).

В газетных и журнальных статьях на научные темы, даже при весьма популярном их стиле, не следует употреблять формы рода существительных-терминов, отличающиеся от закрепившихся в данном случае в книжной речи: Омертвение участка того или иного органа в результате закупорки или спазмы кровеносных сосудов (следует: спазма, в специальном значении — муж. р.).

Без специального стилистического задания нельзя заменять соответствующие норме формы рода и числа существительных просторечными вариантами: Набив мешок отборной шишкой, Потапов сбросил его с вершины могучей кедры (следовало: шишками (мн. ч.), кедра (муж. р.).

Анализируя употребление грамматических категорий имен существительных, редактор устраняет речевые ошибки в выборе форм рода. Приведем примеры такой стилистической правки: Неотредактированный текст 1.

Муж-фицер предложил жене: иди контрактником в армию, женщины-контрактники хоть как-то помогают заполнить брешь в штатном расписании.

Отредактированный текст 1.

...предложил жене: иди в армию служить по контракту, женщины-контрактницы хоть как-то помогают... 2.

Остудите полстакана бульона и разведите в нем столовую ложку желатины... 3.

Инкогнито явилось неожиданно. 2.

...разведите в нем столовую ложку желатина. 3.

Инкогнито явился (явилась) неожиданно. Отредактированный текст 1.

Способности человека, несомненно, являются одной из ступеней на пути к успеху и счастью. Необходимы также целеустремленность, трудолюбие, терпение, умение распределять силы в пути, не упуская представляющихся возможностей, каждая из которых может быть единственной.

2.

Преклоняюсь перед мужеством наших ученых, которые сделали лучшие в мире самолеты, Су- 27и МИГ-29. ...Мастерству наших летчиков, техническому уровню наших самолетов отдали должное участники авиасалонов в Ле Бурже и Фарнборо... В настоящее время летные испытания проходит новый боевой самолет Су-27ИБ. В скором времени авиация пополнится самолетами этой марки.

Труднее заметить ошибки в выборе форм числа, однако устранение их не требует особых редакторских усилий. Например:

Неотредактированный текст 1.

Способность человека, несомненно, является одной из ступеней на пути к успеху и счастью.

Необходимы также целеустремленность, трудолюбие, терпение, умение распределять силы в пути, не упуская представляющейся возможности, каждая из которых может быть единственной. 2.

Преклоняюсь перед мужеством наших ученых, которые сделали лучший в мире самолет Су-27 и МИ Г-29. Ни в одном государстве ни одна машина такого класса, как эти самолеты, не выполняет сложнейшие фигуры высшего пилотажа — «кобру» и «колокол». Мастерству наших летчиков, техническому уровню наших самолетов отдали должное участники авиасалона в Jle Бурже и Фарнборо, Сиэтле и Мельбурне... В скором времени авиация пополнится новыми боевыми самолетами Су-27ИБ, которые уже проходят летные испытания.

Особое внимание обращает редактор на ошибки в употреблении вариантных окончаний имен существительных, исключает просторечные и разговорные формы: В музее хранятся древние иконы и хоругви, воинские медальоны и иконостасы... Взирающие на нас с икон образа Спаса Нерукотворного и архангела Михаила всегда были для русских воинов воплощением победы (правка: образы); В свете свеч (следует: свечей) икона предстает перед верующими живым источником духовных сил; Возможность использования Северного Ледовитого океана для военных действий подводных сил имела огромное значение... Во-первых, арктические льды обеспечивали скрытность передвижения лодок; во-вторых, на льде (следует: на льду) невозможно было разместить противолодочные силы.

Ошибки в выборе падежной формы имени существительного или в склонении встречаются значительно реже, например: Корабль имел еще одно важное новшество — всплывающая антенна (следует: всплывающую антенну); Администрация вручила юбиляру Анатолию Борисовичу Авербах ценный подарок (следовало мужскую фамилию поставить в дательном падеже — Авербаху).

<< | >>
Источник: Голуб И.Б.. Литературное редактирование: учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М.: Логос. - 432 с. — (Новая университетская библиотека).. 2010

Еще по теме Устранение морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен существительных:

  1. Устранение морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен прилагательных
  2. Устранение ошибок при употреблении имен числительных
  3. Устранение стилистических недочетов и ошибок в предложениях при стилистической правке текста
  4. Исправление морфолого-стилистических ошибок при литературном редактировании
  5. Устранение ошибок при употреблении местоимений
  6. Устранение ошибок, возникающих при употреблении причастий
  7. Устранение ошибок, возникающих при употреблении деепричастий
  8. Устранение ошибок, возникающих при употреблении глаголов
  9. Устранение ошибок при употреблении однородных членов предложения
  10. Работа редактора над образной речью. Устранение ошибок при употреблении фразеологизмов и тропов