ВАСИЛИИ КИРИЛЛОВИЧ ТРЕДИАКОВСКИИ (1703—1768)


Услышав фамилию Тредиаков- ский, многие начинают смеяться. И вспоминают плохие стишки, будто бы написанные Тредиаковским.
У него и в самом деле есть плохие стихи, но и есть и удачные. Пушкин называл прекрасными такие строчки:
Корабль Одисеев,
Бегом волны деля, из глаз ушел и сокрылся...
Верно ведь: стихи плавные и сильные, они хорошо рисуют бег корабля по могучему морю.
Ho главным делом всей жизни Тредиаковского была филология, учение о человеческом слове. «Его филологические и грамматические изыскания очень замечательны», — писал Пушкин.
Он открыл законы русского стихосложения. После этого открытия поэты стали писать хореем и ямбом — теми размерами, которыми пишут и сейчас. И другое было у него большое дело: он много думал о законах русского языка. И написал замечательную книгу: «Разговор о русской ортографии» (то есть об орфографии), 1748 год. Это — первое глубокое, многогранное исследование о русском письме. Книга большая, в ней 300 с лишним страниц.

Тредиаковский боялся, что читатель не одолеет научную книгу: не было еще привычки у людей читать длинные исследования. И он построил свой «Разговор» в виде диалога. Спорят, соглашаются, дополняют и опровергают друг друга два человека — Россиянин и Чужестранец. Речь Россиянина особенно жива, полна шуток, взволнованна, убедительна,— видно, что для Россиянина достоинства русского письма не постороннее дело. Так же как и для автора книги.

Тредиаковский так объясняет, почему он об орфографии пишет шутливо, забавно, образно: он хочет смягчить «мрачность материи»... В глазах читателя XVIII века теория письма была «мрачной материей», скучным предметом. И Тредиаковский идет навстречу читателю — развлекает его и учит размышлять над филологическими вопросами.
Тредиаковский был сторонником — горячим, упорным сторонником — письма «по звонам», то есть по звукам. Как произносят— так и надо писать. Он предвидит возражения: есть много омонимов, они звучат одинаково, а значат разное. Что же, и их писать одинаково? Тогда слова плот и плод, молот и молод, рот и род и многие другие придется писать одинаково. Нехорошо!
Тредиаковский возражает: по окружению, по контексту всегда будет ясно, какое слово употреблено. «Так, не имеет, кажется, быть никакого замешания в содержании, когда напишется слово плод по звону (то есть по звучанию): Плот, который в моем саду вырос сего лета, я сам оный и съел; Плот бревен сплавлен рекою».
Находчиво, изобретательно доказывал Тредиаковский: лучше всего писать «по звонам». Многое придется ломать в русском письме? Тредиаковского это не смущало.
И все-таки не смог он доказать, что писать по звукам хорошо. Для русского языка это и невозможно доказать. Ho, рассуждая
о              письме, Тредиаковский сделал ценные наблюдения, прояснил много неясностей — достойно начал созидание теории русского письма.

<< | >>
Источник: Панов М. В.. Занимательная орфография: Кн. для внеклас. чтения учащихся 7—8 кл. — М.: Просвещение,— 159 с.. 1984

Еще по теме ВАСИЛИИ КИРИЛЛОВИЧ ТРЕДИАКОВСКИИ (1703—1768):

  1. А. А. Васильев ЛОГИЧЕСКОЕ СЛЕДОВАНИЕ АРИСТОТЕЛЯ И ЛОГИКА ХРИСТИАНСКОЙ АНТИНОМИИ (Н. А. ВАСИЛЬЕВ, о. п. ФЛОРЕНСКИЙ, с. Л. ФРАНК)
  2. Украинцы в антигабсбургском восстании 1703—1711 гг
  3. Ход Северной войны в 1703–1708 годах
  4. Земельный вопрос в Оренбургском крае по материалам Уложенной Комиссии 1767-1768 г.
  5. Василий I
  6. Правление Василия III Ивановича
  7.    Василий Шуйский
  8. V. ВАСИЛИЙ 1923.1.1
  9. Василий Шуйский на царстве
  10. А. А. Васильев (1867-1953)
  11. 1. Россия в период правления Василия III
  12.    Василий II Васильевич Темный
  13.    Василий Андреевич Жуковский
  14.    Последние годы правления Василия Темного
  15.    Василий Васильевич Розанов
  16.   Василий Осипович Ключевский
  17. Леонид Сергеевич Васильев. История Востока. Том 1, 1998
  18.    Филарет, Василий Шуйский и Лжедмитрий II
  19. КАРПОВ ВАСИЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ