Топонимы тюркского происхождения

Население южных окраин Древнерусского государства и более западных районов, в том числе и территории Молдавии, в X—XI ее. было вынуждено вести постоянную борьбу с различными кочевыми скотоводческими народами.
Одни из кочевых племен... только прошли через территорию Молдавии, другие — печенеги и половцы — оставили глубокий след в истории населения края. История Молдавской ССР Следующий пласт составляют топонимы тюркского происхождения. По давности и языковой принадлежности их можно разделить на несколько групп: печенего-куманские (половецкие), турецкие, татаро-ногайские, гагаузские. В основном эти названия встречаются на юге республики. Единичные гидронимы печенего-куманского происхождения можно встретить в центральных и северных районах. Печенеги проникли в Днестровско-Прутское между- речье в конце IX в. Куманы (половцы) появились на этой территории во второй половине XI в. Позднее куманы по- •лились в предгорьях Карпат и, приняв христианство, гали вести оседлый образ жизни, занимаясь скотовод- гвом, земледелием. Здесь они прожили около двух столе- гий, полностью ассимилировавшись с романским* населением. В этот период в молдавский язык вошли первые слова тюркского происхождения: беч «погреб», душман неприятель, враг», той «разгар», чобан «пастух» и др. От печенегов и куманов сохранилось несколько гидронимов: Кахул, Ковурлуй, Кундук, Чухур, Чулук, Ялпуг и чр. Эти племена называли Днестр Турлой, отражая в своей языке древнегреческое название реки Tupac. Тюркское название Турла аттестовано в исторических памятниках X в. (Попов А. И. Названия народов СССР. Л., 1973. 42). По всей вероятности, куманы дали южной части Чнестровско-Прутского междуречья название Буджяк, что переводе означает «угол, край». Господство Оттоманской Порты в Молдавии окончательно установилось в первой половине XVI в. и сохранялось вплоть до начала XIX в. Турки захватили южные области края и превратили их в собственные провинции (райи). Однако на этой территории они не имели сельских поселений, поэтому здесь никогда не существовало сел с гурецкими названиями. На своем языке турки могли именовать лишь города-крепости и места расположения военных лагерей (Аккерман, Бендер, Измаил и др.). Убедительным доводом в пользу этого мнения может служить и то, что в местной топонимии встречается множество названий, образованных от этнического термина татар (Мочила Тэтэряскэ, Татар-Копчак, Тэтарка, Тэтэреипь и др.) и от наименований татарских племен (Абаклия, Комрат, Минджир, 1 окуз, Шамалия и др.), и почти полностью отсутствуют топонимы, связанные с турецким этническим гермином. Турецкий язык оказал наибольшее влияние на молдавскую апеллятивную лексику: боянджиу «красильщик», булгур «пшеничная крупа», папук «ботинок, башмак, домашний туфель», пастрамэ «копченое мясо, пастра- Измаильская крепость (XVIII в.) ма», сакаджиу «водовоз», чергэ «покрывало, одеяло», яурт «кислое молоко, простокваша» и др. Проникновение ногайских татар в южные степи Молдавии началось после распада Золотой Орды (XIV— XV вв.).
Массовое заселение ими Буджяка происходило в XVI в., не без вмешательства Оттоманской Порты. Об этом читаем у Дмитрия Кантемира: «Когда около... 1568 года... Крымский хан по повелению Селима II пытался соединить Волгу с Доном, то более тридцати родов ногайских татар, которые до того времени были в подданстве Российской империи, отложились от нее и со своими соотечественниками ушли в Крым; но так как Херсонская область не вмещала их, они получили новое местожительство на Буд- жякской земле. С того времени, по прибытии сюда из Поган новых родов, этот народ размножился до такой степени, что по многочисленности едва ли уступает какой-либо скифской орде. Ногайские татары делятся на 2 ветви: ОЯкошшы Северные районы Центральные районы Южные районы Всего Кол-во ] % Кол-во | % Кол-во % Кол во % Молдавского про- похождения ! Славянского про- 490 26,4 400 21,6 170 9,0 1060 57,0 похождения 279 15,0 187 10,0 74 4,0 540 29,0 Г юркского про- похождения 130 7,0 130 7,0 11еясного ождення пронс- 56 3,1 44 2,3 30 1,6 130 7,0 Всего 825 44,5 631 33,9 404 21.6 1860 100,0 Орак-оглы и Орумбет-оглы, которые ревностно сохраняют спои родовые особенности. По обычаю своих отцов они живут в степях, у них нет городов, кроме Каушан на реке Ботна, которая протекает в этих местах на незначительном протяжении» (Кантемир Дмитрий. Описание Молда- | ни. Кишинев, 1973. С. 25). Во второй половине XVIII в. татары начали переселяться в Крым. После русско-турецкой войны 180G— 1812 гг. турки и ногайцы были окончательно выдворены из Бессарабии. Вскоре в Буджяке появились новые жители: молдаване, русские, украинцы, болгары, гагаузы и др. Переселение происходило медленно, поэтому местная топонимия долгое время продолжала оставаться татарской. По сравнению с другими топонимами тюркского происхождения татаро-ногайские географические названия являются самыми многочисленными: Акуй, Баймаклия, Жав- ур, Жолтай, Конгаз, Кочулия, Коштангалия, Тараклия, Тартаул, Томай, Чимииллия и др. Влияние татарского языка на молдавский язык незначительно: аркан «аркан», мырзак «мирза; военачальник», сэхэйдак «колыбель (люлька) из полотна», ярлык «ярлык» и др. Гагаузы, народность тюркского происхождения, проживающая в Молдавии и поныне, также оказали влияние на местную топонимию. Однако созданные ими названия относятся больше к мелким физико-географическим объектам и в меньшей мере к населенным пунктам. Существуют, например, микротопонимы Баир «гора», Батак «болото, трясина», Даалар «леса», Деря «река, речка; ручей», Кулак «долина, балка», Мулвер «бузина», Сель «поток, ручей», Сызынтылар «родники, источники», Сюютлюк «ивняк», Таш Пынар «каменный колодец», Тыйнак «пруд», Чу кур «яма, овраг» и др. Топонимы неясного происхождения составляют около 7% всех названий населенных пунктов Молдавской ССР. Географическое распределение ойконимов различного происхождения отражено в таблице 2.
<< | >>
Источник: А.И.Еремия. Географические названия рассказывают. 1990

Еще по теме Топонимы тюркского происхождения:

  1. Топонимы славянского происхождения
  2. Баскаков Н. А.. Русские фамилии тюркского происхождения., 1979
  3. топонимы
  4. Доисторические топонимы
  5. Производные топонимы
  6. УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ И ГИДРОНИМО
  7. ТЮРКСКАЯ ИСТОРИЯ И ПРАВО ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИЙ ПЕРИОД
  8. ГЛАВА I. ОРГАНИЗАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО В ТЮРКСКИХ ГОСУДАРСТВАХ
  9. § 89. Население тюркских государств - «будун»
  10. ГЛАВА I. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ТЮРКСКИХ ГОСУДАРСТВ В VI ВЕКЕ
  11. ТЮРКСКИЕ КОЧЕВЫЕ ПЛЕМЕНА
  12. § 3. Предмет исследования тюркского права
  13. § 88. Местное управление в тюркских государствах
  14. § 87. Народные собрания в тюркских государствах
  15. § 76. Тюркское государство в Западной Азии
  16. ГЛАВА VII. ПРАВОВЫЕ НОРМЫ ТЮРКСКИХ ПЛЕМЕН (311)
  17. ГЛАВА I. ТЮРКСКИЕ ГОСУДАРСТВА, СОЗДАННЫЕ В ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКИЙ ПЕРИОД
  18. § 91. Классовое деление в тюркских государствах
  19. § 90. Система наказаний в тюркских государствах
  20. § 84. Власть в Тюркском государстве. Хан (каган) (664)