О СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ГАЗЕТНОЙ РЕЧИ

Специфика газетной речи заключается, прежде всего, в особой и намеренной ее выразительности, экспрессивности высказывания. Разнообразие применяемых приемов, стилистическое и жанровое смешение говорят о сегодняшней тенденции развития русского языка, языкового вкуса. По своей воздействующей силе современный газетный текст становится более активным, наступательным, а порой и агрессивным. Он входит в нашу жизнь, затрагивая наши чувства, наши интересы. Мы являемся его соавторами, его ценителями. Мы хотим, чтобы он был сенсационным, оригинальным, объективным, насущным.

Например, в нем можно отметить большую, чем в других стилях, активность некоторых суффиксов иноязычного происхождения (-ия, -ция, - ция, -изация: индустрия, энергия, декларация, организация, инвестиция, радикализация). При этом особенно активным оказывается суффикс -изм: социализм, сталинизм, плюрализм, популизм и др. Очевидно, специфически газетными являются образования оценочных существительных с суффиксом -щина: дедовщина, военщина, дармовщина, обломовщина. Кроме того, употребительны образования на -щина от имен собственных: Брян- щина, Московщина, Полтавщина.

Активизируется в газете и суффикс -нича(ть) в оценочных глаголах: благодушничать, кляузничать, хозяйничать, деликатничать. Характерны и наречные префиксально-суффиксальные образования: либерально- демократический, общественно-политический, административно- командная. Часто употребляется адъективация причастий с приставкой не-: неуклонный, неугасимый, неиссякаемый, несгибаемый.

Можно указать на специфические особенности газетной речи и в области морфологии, в частности, особое, характерное для газеты значение настоящего времени, которое называют настоящим репортажа. Своеобразие этого значения заключается в том, что оно выражает отрезок времени «вокруг» момента речи, т. е. шире момента речи, но уже настоящего расширенного и с акцентом на актуальности сегодняшнего процесса, состояния. Это такие оттенки настоящего времени, как ближайшее прошедшее, например: «Участники спецоперации рассказывают, что на дом, где скрывались боевики, они вышли благодаря оперативной информации. Журнал «Экономист» в своем последнем докладе высоко оценивает перспективы энергетики». Или, наоборот, ближайшее будущее: «Крупнейший автомобильный рынок - США - сокращается».

Если же обратиться к собственно функционально-стилистической стороне газетной речи, то ее специфика обнаружится еще более ярко и опре- деленно. Рассмотрим, как реализуются две основные публицистические функции: воздействующая и информационная.

Воздействующая функция при использовании лексики проявляется, прежде всего, в новизне значений, возникающей благодаря расширению лексической сочетаемости слов. Это весьма типичная для публицистического стиля черта непосредственно связана со стремлением выразить мысль броско, экспрессивно. Например, слово рубеж выходит за пределы значения «граница»: проектный рубеж взят; на рубеж созидания.

Для газеты характерны поиски хлестких и метких оценок, требующих необычных лексических сочетаний, особенно при полемике (например: гигантский трест обмана; заподозрит в любви к несвободе; колпак принудительного единомыслия; сказочный консенсус).

Свойственно публицистике и образное употребление слов. Например, метафор: «Ни о чем не подозревающий морячок попадает в сеть, искусно сплетенную прекрасной паучихой»; «руководство ЦСКА уже устало отмахиваться от вопросов на эту тему»; «и буквально на глазах обрастал друзьями».

В собирательном значении с долей олицетворенности выступают в публицистике названия стран, городов, организаций, часто употребляемые термины: «Россия уполовинится», «Бедняжка Рига просто задыхается от натовского нашествия», «МВД составило «черный список» взяточников».

«Сессия уделила большое внимание борьбе с взяточничеством», «У Минска нет слов».

Экспрессивность выражения достигается широким использованием, с одной стороны, высокой книжной лексики (например: дерзание, долг, отчизна, Отечество, претворение, чаяния, миссия, священный, вдохновенный, ратный). Или же, наоборот, разговорных и просторечных (шумиха, молодчик, отщепенцы, оголтелый). Иногда и столкновением этих пластов.

Созданию экспрессивности способствует и высокочастотная оценочная лексика (например: важный момент; судьбоносный этап; первоочередной вопрос; застойный период; определяющее значение; достойный вклад; решающий участок). К ней примыкают целые ряды экспрессивных определений-синонимов: огромный, громадный, гигантский, грандиозный и т. д.

Воздействующая функция в области синтаксиса реализуется известными средствами так называемого поэтического синтаксиса - антитезы, инверсии, параллелизма конструкций. Примеры антитезы: Мир краху его. Теплая зима пока никого не согрела. В Пекине умер «бессмертный». Обезглавлен через повешение. А вот пример параллелизма конструкции и антитезы одновременно: Акции - вниз, прибыль - вверх. Инверсия: Выживет ли малый бизнес? Завершая год трудовой.

Особенной экспрессией и специфичностью в газете обладают заголовки, а также зачины текстов. Они выполняют рекламную функцию. Во многом от заголовка и зачина зависит, прочтет ли читатель данную публикацию или не обратит на нее внимания. Вот, например: Они ходили в гости к Путину. Абсолютно простое предложение, но интимное и домашнее «в гости» резко оттеняется прозвучавшим именем президента. Кто же это такой, кто вот так запросто оказался у Путина в гостях? Вообще, журналисты любят играть именем президента и других высокопоставленных лиц, т. к. это сразу привлекает и заинтересовывает любого читателя. Сергей Глазьев предлагает себя всем - очень многозначительный заголовок. А что только не делают с афоризмами, фразеологизмами, пословицами, поговорками, известными песнями, да и, вообще, любой фразой на слуху: «Булава» с плеч. Братки по оружию. Никогда не говори «навсегда». Киллер по особо важным делам. Минздрав приказал недолго жить. Без полония виноватый. Пираты Балтийского моря. Памятники эпохи возвождения. Лес и ныне там. Осторожно, трубы закрываются. Фас уполномочен отгрузить. Им песня строить и пить помогает. Миссия перевыполнима. От ворот трубопровод. Где гонка, там и рвется. По воле привидения. С мира по мазку - галерее картина. Когда гора не идет к олимпиаде. Пройду по Маджохедо- вой, сверну на Талибанскую и на Свободной улице я постою в тени.

Можно просто поиграть словами и изменять их, как захочется, чтоб звучало броско: Дальневосточные эльдорадости. Россиянки добросались до полуфинала. Пенсионный фон. Фактор риса. Борьба с мигалкоголизмом окончена. Безвыходное поражение.

Порой авторы рифмуют заголовок, даже используя приниженную лексику: Хочешь даму танцевать, научись коктейль взбивать. Вновь России не до сна: так и прет «голубизна».

Обилие разнообразных приемов, смешение стилистических пластов - все это можно найти в современном газетном тексте. В использовании нового и старого, привычного и необычного усматривается связь времен. Газета сегодня предоставляет уникальную возможность увидеть нашу жизнь в ее бесконечном разнообразии и непредсказуемой противоречивости.

К. Погодаева

студентка 2 курса факультета журналистики БГУЭП

<< | >>
Источник: В. С. Ткачев. Проблемы теории и истории журналистики: сб. науч. тр. - Иркутск: Изд-во БГУЭП, 107 c.. 2007

Еще по теме О СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ГАЗЕТНОЙ РЕЧИ:

  1. Стремление к благозвучию речи при стилистической правке текста
  2. Занятие 7.21 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕМПО-РИТМИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ РЕЧИ С ПОМОЩЬЮ ИЗМЕРИТЕЛЯ ТЕМПОРАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК РЕЧИ
  3. Замедленный темп развития речи. Бедность словаря. Недостаточное овладение значением слов. Особенности грамматического строя речи.
  4. Функционально-смысловые типы речи. Виды стилистической правки текста
  5. СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЦВЕТООБО- ЗНАЧЕНИЙ В МАССМЕДИЙНЫХ ТЕКСТАХ А. С. Выродова Белгородский государственный университет
  6. 6.4. Практические особенности инструментария контент-анализа газетных СМИ, описания и анализа результатов
  7. Устранение стилистических недочетов и ошибок в предложениях при стилистической правке текста
  8. Занятие 7.26 ПСИХОГРАФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ
  9. 9.5.2. Исследованиеграмматического строя речи Исследование синтаксических показателей речи
  10. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 РЕЧИ ДЕЛОВЫХ ЛЮДЕЙ Начало речи
  11. КЛАССИФИКАЦИЯ НЕДОРАЗВИТИЯ РЕЧИ У ДЕТЕЙ А. Клинико-патогенетическая ось I. Первичное недоразвитие речи (ПНР)
  12. ГЛАВА 1 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ГАЗЕТНОЙ ПЕРИОДИКИ
  13. ГЛАВА 4 СОСТАВ И СОДЕРЖАНИЕ ГАЗЕТНОЙ ПЕЧАТИ
  14. ГЛАВА 2 ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ГАЗЕТНЫХ ИЗДАНИЙ
  15. 4. 3 . 3 . Специфика газетной рецензии
  16. 6. Распространение газетной^периодики